Mother/Father : คุณแม่คุณพ่อ เอิ๊กก!!~
posted on 20 Jul 2008 12:52 by killerhacker in KAT-TUN
KAT-TUN :::>> Mother/Father
Lyrics :::>> Ami Rap Lyrics：JOKER
Music :::>> Yoshinao Mikami
Arrangement :::>> Yoshinao Mikami / a.k.a.
こんなにも 本当の愛を
Konna ni mo hontou no ai wo
ความรักที่แท้จริงถึงเพียงนี้
僕に唄い続けた君の全て
Boku ni utaitsuzuketa kimi no subete
คือบทเพลงที่ท่านเพียรขับกล่อมเพื่อผม
忘れないよ 生まれ変わっても
Wasurenai yo umare kawatte mo
ผมจะไม่มีวันลืม ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง
一人で生きていると 勘違いもした
Hitori de ikiteiru to kanchigai mo shita
ความเป็นตัวของตัวเองเกินไป ทำให้ผมได้เข้าใจผิด
差し出された そのぬくもりを 悲しませたね
Sashitasareta sono nukumori wo kanashimaseta ne
ความอบอุ่นที่ท่านมอบให้ ทำให้ผมเศร้าสลด
都合がいい時だけ 甘えてみても
Tsugou ga ii toki dake amaete mite mo
ถึงแม้ผมจะเชื่อฟัง เพียงแค่เวลาที่ท่านเอาอกเอาใจ
君はいつも味方になって 笑顔をくれた
Kimi wa itsumo mikata ni natte egao wo kureta
ท่านก็จะยิ้มให้ แล้วอยู่กับผมเสมอ
記憶だけじゃ語れない 絆は消えない 永遠に
Kioku dake ja katarenai kizuna wa kienai eien ni
ไม่ใช่แค่พูดถึงความทรงจำ แต่จะรักษาความผูกพันธ์ไว้ ตลอดไป
こんなにも 本当の愛を
Konna ni mo hontou no ai wo
ความรักที่แท้จริงถึงเพียงนี้
僕に唄い続けた君の全て
Boku ni utaitsuzuketa kimi no subete
คือบทเพลงทั้งหมดที่ท่านเพียรขับกล่อมเพื่อผม
忘れないよ 生まれ変わっても
Wasurenai yo umare kawatte mo
ผมจะไม่มีวันลืม ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง
君にとってこの僕は 誇りになれた？
Kimi ni totte kono boku wa hokori ni nareta?
การจับมือกับผม ท่านจะภาคภูมิใจรึเปล่านะ?
恥ずかしくて聞けないけれど そう在りたいよ
Hazukashikute kikenai keredo sou aritai yo
มันน่าอายที่ผมไม่ยอมฟังท่าน แต่ผมก็อยากเป็นเช่นนั้นนะ
心溶かすような笑顔 何より見てたい 永遠に
Kokoro tokasu you na egao nani yori mitetai eien ni
รอยยิ้มของท่านที่หล่อหลอมหัวใจ เป็นสิ่งที่ผมอยากเห็นตลอดไป
届かない 愛はないと
Todokanai ai wa nai to
ไม่มีความรักใดที่ไปไม่ถึง
僕に教えてくれた君の声は
boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
ผมพบแล้วล่ะ เสียงของท่านที่เป็นห่วงเป็นใยผมนั้น
見つけ出すよ 生まれ変わっても
Mitsuke dasu yo umare kawatte mo
ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่ก็ตาม
届かない 愛はないと
Todokanai ai wa nai to
ไม่มีความรักใดที่ไปไม่ถึง
僕に教えてくれた君の声は
boku ni oshiete kureta kimi no koe wa
ผมพบแล้วล่ะ เสียงของท่านที่เป็นห่วงเป็นใยผมนั้น
見つけ出すよ 生まれ変わっても
Mitsuke dasu you umare kawatte mo
ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่ก็ตาม
RAP
(厳しかった背中もいつもの間にか小さく感じてなぜか寂しい
口開く度うざったく感じてたあの小言すら今じゃ愛しい
「誰もあなたの努力を見てなくても私達はすぐ傍で見てる」
永久に胸の奥の所が その言葉 満ち溢れ瞳濡らす
悲しませたlie もう嘘はない こんなバカなsan 感謝、luvのsign
俺は俺なりに伝えるぜ絆 ただ長生きしろよ 後ろなんか見ずな)
(Kibishikatta senaka mo itsumo no aida ni ka chiisaku kanjite naze ka samishii
Kuchi aku tabi uzattaku kanjiteta ano kogoto sura ima ja itoshii
“Dare mo anata no doryoku wo mitenakute mo watashitachi wa sugu soba de miteru”
Eien ni mune no oku no tokoro ga sono kotoba michiafure hitomi nurasu
Kanshimaseta lie mou uso wa nai konna baka na san kansha luv no sign
Ore wa ore nari ni tsutaeru ze kizuna tada nagaiki shiro yo ushiro nanka mizu na)
(รู้สึกว่าแผ่นหลังที่เข้มงวดอยู่เสมอนั้นเล็กลง ทำไมผมถึงเหงาล่ะ
ผมรู้สึกได้ถึงความถี่ของการเปิดปากบ่นนั้น ถึงตอนนี้จะดูเหมือนไม่น่ารักก็เหอะ
“หากไม่มีใครเห็นความพยายามของท่าน พวกผมก็จะดูอยู่เคียงข้างท่านทันที”
ไม่ว่าอย่างไร ส่วนลึกในหัวใจจะเต็มไปด้วยคำๆนั้น คำที่ทำให้ตาของผมเปียกไปหมด
ท่านที่ทำให้ผมเศร้านั้นมันเรื่องโกหกชัดๆ จากนี้จะไม่มีเรื่องโกหกอีกต่อไป และคนโง่อย่างผมขอตอบแทนบุญคุณ ให้มันเป็นสัญญาณแห่งความรัก
ผมจะสานสัมพันธ์ในแบบของผม ตลอดช่วงชีวิตโดยไม่ย้อนกลับไปอีก)
誰よりも 側に居るよ
Dare yori mo soba ni oru yo
ผมจะอยู่เคียงข้างท่านมากกว่าใคร
僕らが出会えたこの運命は
Bokura ga deaeta kono unmei wa
การที่พวกเราพบกันโดยความบังเอิญของโชคชะตา
途切れないよ 生まれ変わっても
Togirenai you mare kawatte mo
ผมจะไม่ยอมตัดขาด ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง
生まれ変わっても
Umare kawatte mo
ถึงแม้จะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง
Credit: Pingbook.com
Talk ::>> มันเป็นเพลง...ที่น่ารักมั่กๆ ตอนที่ฟังแบบ...ยังไม่อ่านความหมายก็รู้สึกว่ามันอบอุ่นดีอ่ะ...
เป็นเพลงที่ไม่ช้า ไม่เร็ว สบายๆ...บวกกับน้ำเสียงนุ่มๆเวลาร้องอ่ะ...มันก็เลยยิ่งลงตัว ชอบค่ะ^^
edit @ 20 Jul 2008 13:13:47 by blackharu
